Maï Boiron - Translator - Subtitles - Screenplays
Qui suis-je ? Sous-titres Doublage Clients Contact
My subtitles
Comedy / Drama / Romance Action / Thriller Family / Animation All films
THE BFG - THE BIG FRIENDLY GIANT
LE BGG - LE BON GROS GÉANT
USA 2016
Mars Distribution
director
Steven Spielberg
screenplay
Melissa Mathison - Roald Dahl
with Mark Rylance - Ruby Barnhill
THE 5TH WAVE
LA 5EME VAGUE
USA 2016
Sony Pictures
director
J Blakeson
screenplay
Susannah Grant - Akiva Goldsman - Jeff Pinkner
with Chloë Grace Moretz - Liev Schreiber
THE SPONGEBOB MOVIE : SPONGE OUT OF WATER
BOB L’ÉPONGE, LE FILM : UN HÉROS SORT DE L’EAU
USA 2015
Paramount
director
Paul Tibbitt
screenplay
Glenn Berger - Jonathan Aibel
with Antonio Banderas (voice) - Tom Kenny (voice)
INTO THE WOODS
PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS
USA 2014
Disney
director
Rob Marshall
screenplay
James Lapine - Stephen Sondheim
with Emily Blunt - Meryl Streep - Anna Kendrick - Chris Pine
JAMES CAMERON’S DEEPSEA CHALLENGE 3D
DEEPSEA CHALLENGE 3D : L’AVENTURE D’UNE VIE
USA 2014
Disney
director
John Bruno - Ray Quint - Andrew Wight
screenplay
Documentaire
with James Cameron
MONSTERS UNIVERSITY
MONSTRES ACADEMY
USA 2013
Disney
director
Dan Scanlon
screenplay
Dan Scanlon - Robert L. Baird - Daniel Gerson
with Billy Crystal (voix) - John Goodman (voix)
WRECK-IT RALPH
LES MONDES DE RALPH
USA 2012
Disney
director
Rich Moore
screenplay
Rich Moore - Phil Johnson
with John C. Reilly (voice) - Sarah Silverman (voice)
HAPPY FEET 2
HAPPY FEET 2
USA 2011
Warner Bros.
director
George Miller
screenplay
Gary Eck - George Miller
with Elijah Wood - Robin Williams - Pink
ARTHUR CHRISTMAS
MISSION NOËL : LES AVENTURES DE LA FAMILLE NOËL
USA 2011
Sony Pictures
director
Sarah Smith
screenplay
Peter Baynham - Sarah Smith
with Hugh Laurie - Bill Nighy - James McAvoy - Jim Broadbent
CHARLIE SAINT CLOUD
LE SECRET DE CHARLIE
USA 2010
Universal
director
Burr Steers
screenplay
Craig Pearce - Lewis Colick - Ben Sherwood (novel)
with Zac Efron - Charlie Tahan - Amanda Crew
ALIENS IN THE ATTIC
LES ZINTRUS
USA 2009
20th CENTURY FOX
director
John Schultz
screenplay
Mark Burton - Adam F. Goldberg
with Carter Jenkins - Ashley Tisdale - Austin Butler
MARLEY AND ME
MARLEY ET MOI
USA 2009
20th Century Fox
director
David Frankel
screenplay
Scott Frank, Don Roos, John Grogan (book)
with Owen Wilson, Jennifer Aniston, Eric Dane, Alan Arkin
ENCHANTED
IL ETAIT UNE FOIS
USA 2007
BVI
director
Kevin Lima
screenplay
Bill Kelly
with Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Susan Sarandon
STARDUST
LE MYSTERE DE L’ETOILE
USA 2007
Paramount
director
Matthew Vaughn
screenplay
Jane Goldman, Matthew Vaughn
with Charlie Cox, Claire Danes, Sienna Miller, Robert De Niro
RUGRATS GO WILD
LES RAZMOKET RENCONTRENT LES DELAJUNGLE
USA 2003
UIP
director
John Eng, Norton Virgien
screenplay
Kate Boutilier
with Elizabeth Daily, Nancy Cartwright, Kath Soucie, Dionne Quan
Mentions légales  |  Conception et réalisation : Le Sens de votre Image