Maï Boiron - Traductrice - Sous-titres - Doublage
Qui suis-je ? Sous-titres Doublage Clients Contact
Doublage
COLETTE
UK - USA 2018
Mars Films
D.A. Raphaël Anciaux
réalisateur
Wash Westmoreland
scénario
Richard Glatzer - Wash Westmoreland
avec Keira Knightley - Dominic West
FIRST MAN
FIRST MAN : LE PREMIER HOMME SUR LA LUNE
USA 2018
Universal
D.A. Michel Derain
réalisateur
Damien Chazelle
scénario
Josh Singer - James R. Hanson
avec Ryan Gosling - Claire Foy - Jason Clarke - Kyle Chandler - Corey Stoll - Lukas Haas
ALPHA
USA 2018
Sony Picture
D.A. Céline Ronté
réalisateur
Albert Hughes
scénario
Daniele Sebastian Wiedenhaupt - Albert Hughes
avec Kodi Smit McPhee - Jóhannes Haukur Jóhannesson
MARY AND THE WITCH’S FLOWER - MEARI TO MAJO NO HANA
MARY ET LA FLEUR DE LA SORCIÈRE
JAPON 2017
Diaphana
D.A. Eric Legrand
réalisateur
Hiromasa Yonebayashi - Giles New
scénario
Mary Stewart - Riko Sakagushi - Hiromasa Yonebayashi
avec Hana Sugisaki (voice) - Ryûnosuke Kamiki (voice)
CROC BLANC (2018)
France USA Luxembourg 2017
Wild Bunch
D.A. J-Philippe Puymartin
réalisateur
Alexandre Espigares
scénario
Jack London (roman) Dominique Monféry - Philippe Lioret - Serge Frydman (scénario)
avec Voix de : Dominique Pinon - Raphaël Personnaz - Virginie Efira
THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI
3 BILLBOARDS, LES PANNEAUX DE LA VENGEANCE
USA 2017
20th Century Fox
D.A. Isabelle Brannens
réalisateur
Martin McDonagh
scénario
Martin McDonagh
avec Frances McDormand - Sam Rockwell - Woody Harrelson - Abbie Cornish
AMERICAN MADE
BARRY SEAL - AMERICAN TRAFFIC
USA 2017
Universal
D.A. Raphaël Anciaux
réalisateur
Doug Liman
scénario
Gary Spinelli
avec Tom Cruise - Sarah Wright - Domhnall Gleeson
20th CENTURY WOMEN
En collaboration avec Héloïse Chouraki
USA 2017
Mars Films
D.A. Raphaël Anciaux
réalisateur
Mike Mills
scénario
Mike Mills
avec Annette Bening - Greta Gerwig - Elle Fanning - Lucas Jade Zumman
GOLD
USA 2016
Studio Canal
D.A. Isabelle Brannens
réalisateur
Stephen Gaghan
scénario
Patrick Massett - John Zinman
avec Matthew McConaughey - Edgar Ramirez - Bryce Dallas Howard
THE MAN WHO KNEW INFINITY
L’HOMME QUI DÉFIAIT L’INFINI
GB 2016
SND
D.A. Raphaël Anciaux
réalisateur
Matt Brown
scénario
Matt Brown (screenplay) - Robert Kanigel (biography)
avec Jeremy Irons - Dev Patel
NOCTURNAL ANIMALS
USA 2016
Universal
D.A. Hervé Icovic
réalisateur
Tom Ford
scénario
Austin Wright (novel) - Tom Ford (screenplay)
avec Amy Adams - Jake Gyllenhaal - Michael Shannon
SHUT IN
OPPRESSION
USA 2016
Europacorp
D.A. : Raphaël Anciaux
réalisateur
Farren Blackburn
scénario
Christina Hodson
avec Naomi Watts - Charlie Heaton - Jacob Tremblay
THE FOUNDER
En collaboration avec Jean-Marc Pannetier
USA 2016
Europacorp
D.A. : Raphaël Anciaux
réalisateur
John Lee Hancock
scénario
Robert D. Siegel
avec Michael Keaton - Laura Dern - Nick Offerman - John Carroll Lynch
GENIUS
En collaboration avec Héloïse Jacob
USA-GB 2016
Mars Films
D.A. : Raphaël Anciaux
réalisateur
Michael Grandage
scénario
A. Scott Berg (book) - John Logan (screenplay)
avec Jude Law - Colin Firth - Nicole Kidman - Laura Linney
TRIPLE NINE
En collaboration avec Joël Savdié
USA 2016
Mars Films
D.A. : Raphaël Anciaux
réalisateur
John Hillcoat
scénario
Matt Cook
avec Chiwetel Ejiofor - Woody Harrelson - Casey Affleck - Norman Reedus - Aaron Paul - Kate Winslet - Gal Gadot
EDDIE THE EAGLE
USA 2016
20th Century Fox
D.A. : J-Philippe Puymartin
réalisateur
Dexter Fletcher
scénario
Sean Macaulay - Simon Kelton
avec Taron Edgerton - Hugh Jackman
THE MARTIAN
SEUL SUR MARS - En collaboration avec Jean-Marc Pannetier
USA 2015
20th Century Fox
D.A. : J-M Pannetier
réalisateur
Ridley Scott
scénario
Drew Goddard - Andy Weir
avec Matt Damon - Jessica Chastain - Jeff Daniels - Chiwetel Ejiofor
ROBOT AND FRANK
USA 2012
EuropaCorp
D.A. : Raphaël Anciaux
réalisateur
Jake Schreier
scénario
Christopher D. Ford
avec Frank Langella - Susan Sarandon - James Marsden - Liv Tyler
DARK PLACES
USA 2015
Mars Distribution
D.A. : Raphaël Anciaux
réalisateur
Gilles Paquet-Brenner
scénario
Gillian Flynn (novel) - Gilles Paquet-Brenner (screenplay)
avec Charlize Theron - Nicolas Hoult - Chloë Grace Moretz - Tye Sheridan - Corey Stoll
GONE GIRL
En collaboration avec Jean-Marc Pannetier
USA 2014
20th Century Fox
D.A. : J-M Pannetier
réalisateur
David Fincher
scénario
Gillian Flynn
avec Ben Affleck - Rosamund Pike
BABADOOK
MISTER BABADOOK - En collaboration avec Sylvestre Meininger
Australie 2014
Wild Bunch
D.A. : Hervé Icovic
réalisateur
Jennifer Kent
scénario
Jennifer Kent
avec Essie Davis - Noah Wiseman
Mentions légales  |  Conception et réalisation : Le Sens de votre Image